FAMÍLIA WRÓBLEWSKA / WRUBLEWSKI / WRUBLESKI

PAULINA WRÓBLEWSKA, nome de solteira Paulina Grabska, nasceu na Polônia, em Waich, no dia 20/01/1878, e veio falecer no dia 09/10/1967, aos 89 anos, no Município de Giruá, Rio Grande do Sul, Brasil. Era casada com CARLOS WRÓBLEWSKA, nascido em Wolomin, na Polônia e veio a falecer, em 1924, em Rozyszcze, na Polônia. 

Segundo a família Essenburg, Lidja contou que seu pai, Carlos Wroblewski, após retornar a sua casa começou a sentir-se mal e vomitar sangue. Disse que ele havia comido torresmo após matarem um porco e que sua mãe Paulina preparou um chá, mas veio a falecer logo depois.

Carlos e Paulina Wróblewska

Paulina Wróblewska e Carlos Wróblewska

Paulina Wróblewska embarcou com sua família no dia 16/06/1929, no porto de Marselha, França, com destino ao Brasil, em busca de oportunidades, como muitos emigrantes europeus que na época passavam por dificuldades e uma eminência de guerras. A família chegou ao Brasil no dia 05/07/1929, entrando pelo porto do Rio de Janeiro, desembarcando na Hospedaria Ilha das Flores, em São Gonçalo/RJ. 

NAVIO ALSINA

(Fotógrafo não identificado)

Data da partida: 16/06/1929

Porto de Partida: Marselha, França
Destino: Rio de Janeiro, Brasil
Data de Chegada: 05/07/1929

Estavam a bordos do NAVIO ALSINA, os seguintes integrantes da família:

OTTON BRAUNLING, 25 anos - Olganowka, Polônia;
OLGA WRÓBLEWSKA, 22 anos – Klepaczów, Polônia;
ADWIN BRAUNLING, 10 meses – Olganowka, Polônia,
LUDWIK BRAUNLING, 69 anos – Polônia;
PAULINA WRÓBLEWSKA, 51 anos – Polônia;
LIDJA WRÓBLEWSKA, 11 anos – Klepaczów, Polônia.

LISTA DE DESEMBARQUE 

(Imagem - Arquivo Nacional) 

Lidja Wróblewska em pé, Olga Wróblewska sentada

ao lado de sua filha Edmunda e Otton Braunling com

o filho Ervino no colo, em 1933, no Brasil

Paulina Wróblewska segurando a bíblia

Do casamento de PAULINA e CARLOS nasceram cinco filhos, a saber: 

1. FREDERICK WRUBLESKI nasceu no dia 14 de setembro de 1898, em Rosisch, Polônia e veio a falecer no dia 19 de junho de 1976, no Canadá, aos 77 anos. Casou-se na Polônia, no dia 28/11/1922 com EMILIE HOLT, nascida no dia 07/04/1899, na Polônia, que veio a falecer no dia 22/04/1958, no Canadá, aos 59 anos. Frederick imigrou para o Canadá com sua esposa Emilie e seus filhos Hermut e Arbert Wrubleski.

Frederick Wrublewski e Emilie Holt

Desse casamento nasceram cinco filhos, a saber: 

1.1 - HELMUT ROBERT WRUBLESKI nasceu em 1925, na Polônia e veio a falecer em 2001, no Canadá. 

1.2 - ARBERT WRUBLESKI nasceu em 1927, na Polônia e veio a falecer em 1958, no Canadá. 

1.3 - WILLIAM WRUBLESKI nasceu em 1931, no Canadá. (falecido) 

1.4 - EDWIN WRUBLESKI, nasceu em 1933, no Canadá.

1.5 - ERNA WRUBLESKI nasceu em 1936, no Canadá.

Lembranças da Família Wrubleski 

Ano 1967, em Sherwood, Alberta, Canadá

Fila de trás: Helmut, Frederick, Erna e Edwin
Sentados: Willian e Arthur
A criança que aparece na foto é Sherrill Wrubleski, filha de Edwin

 2. OLGA WRÓBLEWSKA, nasceu no dia 20 de outubro de 1907, em Klepaczów, na Polônia e veio a falecer no Brasil, no dia 09 de setembro de 1982, no Município de Giruá, Rio Grande do Sul, aos 75 anos. Casou-se no dia 01 de novembro de 1927, na comunidade de Rozyszcze, na Polônia com OTTON BRAUNLING, que nasceu na no dia 30 abril de 1904, na Polônia, em Olganówka, e veio a falecer no dia 19 de outubro de 1976, no Brasil, Município de Giruá, Rio Grande do Sul, aos 72 anos, era filho de Ludwik e Marjanna Braunling.  

Olga Wrublewska e Otton Braunling

Do casamento de OTTON BRAUNLING e OLGA WRÓBLEWSKA nasceram oito filhos, a saber: 

2.1 - Adwin Braunling (1928-1929); 

2.2 - Edmunda Brünling (1930-2006); 

2.3 - Ervino Breunling (1932-2006); 

2.4 - Arnoldo Brunling (1935-2008); 

2.5 -Hilda Brünling (1937); 

2.6 - Eli Breuling (1940-2019); 

2.7 - Alvino Oto Breunling (1941-2018); 

2.8 - Irma Breunling (1946).

Como pode ser observado, os sobrenomes dos filhos de Otton Braunling e Olga Wróblewska que nasceram no Brasil foram registrados como Breunling, Breuling, Brünling e Brunling. Isso ocorreu porque, naquela época, Otton não sabia falar português e, ao registrar seus filhos no Cartório, assim como os demais imigrantes, simplesmente dizia o nome e sobrenome e os funcionários dos Cartórios anotavam nos Livros de Registros como entendiam serem escritos. Por esse motivo, os filhos nascidos no Brasil foram registrados com sobrenomes diversos, ao invés de Braunling. 

Foto: Otton e Olga Braunling com os filhos: Edmunda, Hilda,

Eli, Irma, Ervino, Arnoldo e Alvino Braunling. 

2.1 - ADWIN BRAUNLING nasceu na Polônia, em Olganówka no Distrito de Luck, no dia 17/08/1928. Embarcou com seus pais no navio Alsina no dia 16/06/1929, com dez meses de idade.  Durante na viagem para o Brasil Adwin ficou doente e acabou falecendo. Sua mãe, Olga Braunling, e seu pai, Otton Braunling, por quem era trazido, chegaram ao Brasil no dia 05 de julho de 1929, desembarcando na Hospedaria Ilha das Flores do Rio de Janeiro.

Foto de Adwin Braunling que consta

 no passaporte polonês da família

2.2 - EDMUNDA BRÜNLING, nasceu no dia 28/11/1930, em Santa Rosa/RS, e veio a falecer aos 85 anos de idade, no dia 02/06/2006, em Três Maio/RS. Casou-se no dia 19/04/1952, na Igreja Luterana (IECLB), de Santa Rosa/RS com ARNOLDO HOFF, natural de Três de Maio/RS, nascido no dia 23/09/1929, e veio a falecer dia 16/02/2001, em Três de Maio/RS, aos 71 anos. Era filho de Henrique Hoff, natural de Leipzig, Bessarábia, Rússia e Helena Handel Hoff, natural de Paris, Bessarábia, Rússia. Casaram-se no dia 15/10/1926, em Ribeirão Preto/SP.

Desse casamento nasceram seis filhos, a saber: José Hoff nasceu no dia outubro de 1953 – (nasceu prematuro e faleceu no mesmo dia), Edibaldo Hoff nasceu no dia 23/11/1954 - (faleceu em 01/10/1977, aos 22 anos), Eduino Hoff nasceu no dia 07/12/1955, Néli Hoff nascida no dia 04/11/1959, Edemar Hoff nasceu no dia 23/03/1963 - (faleceu em 03/09/1963, com 05 meses) e Nelci Hoff nascida no dia 14/02/1968. Todos nasceram no Município de Três de Maio/RS.

Edmunda Brünling e Arnoldo Hoff

2.3 -  ERVINO BREUNLING nasceu no dia 25/11/1932, em Santa Rosa/RS, e veio a falecer no dia 09/05/2006, em Três de Maio/RS, aos 83 anos. Foi velado no cemitério da Comunidade Evangélica de Quaraim, de Três de Maio/RS. Casou-se no dia 20/04/1954, na Igreja Luterana (IECLB), em Santa Rosa/RS com ELZA HOFF, que nasceu em Três de Maio/RS, no dia 09/10/1931, e veio a falecer no dia 01/07/1991, aos 59 anos. Foi velada no cemitério da Comunidade Evangélica de Quaraim, de Três de Maio/RS. Era filha de Henrique Hoff, natural de Leipzig, Bessarábia e Helena Handel Hoff, natural de Paris, Bessarábia. Casaram-se no dia 15/10/1926, em Ribeirão Preto/SP.

Do matrimônio de Ervino e Elza nasceram seis filhos, a saber: Rosa Brünling, em 02/07/1956, em Três de Maio/RS; Albino Breunling, 05/08/1957, em Santa Rosa/RS; Rodolfo Breunling 18/04/1958, em Santa Rosa/RS; : Lori Breunling, nasceu no dia 16/04/1964, em Três de Maio/RS; Rainoldo Breunling, nasceu no dia 27/11/1965, em Três de Maio/RS e Ida Olga Breunling, que nasceu no dia 10/07/1968, em Três de Maio/RS.

Ervino Breunling e Elza Hoff

2.4 - ARNOLDO BRÜNLING nasceu no dia 21/04/1935, em Santa Rosa/RS, e veio a falecer no dia 20/12/2008, aos 73 anos, foi sepultado no Cemitério de Entrada da Barrinha, em Três de Maio/RS.  Casou-se no dia 28/07/1956, na Igreja Luterana (IECLB), de Santa Rosa/RS com IRENA THESE, nascida no dia 11/06/1933 Santa Rosa/RS, filha de Rudolfo e Lídia Amália Theser, naturais de Santa Rosa/RS.

Desse casamento nasceram quatro filhos, a saber: Eni Brunling nasceu 18/04/1957, em Três de Maio/RS, Roberto Brunling nasceu dia 26/06/1962, em Três de Maio/RS, Celi Brunling nasceu no dia 14/05/1965/RS Três de Maio/RS e Herberto Brunling nasceu dia 29/11/1966, em Três de Maio/RS. Atualmente Irena reside, em Três de Maio/RS com o filho Roberto Brunling.

Arnoldo Brunling e Irena These

2.5 - HILDA BRÜNLING, nasceu no dia 11/02/1937, em Santa Rosa/RS. Casou-se no dia 11/12/1957, na Igreja Luterana (IELB), em Santa Rosa/RS com BERTHOLDO RADIS, natural de Três de Maio/RS, nascido no dia 21/05/1936, e veio a falecer no dia 03/07/2008, em Três de Maio/RS, aos 72 anos. Trabalhou como agricultor em Barrinha, Três de Maio/RS. Era filho de Reinhold Radies que nasceu no dia 31/05/1897, em Paris, Bessarábia, Rússia e Berta Höger que nasceu no dia 15/01/1899, em Fokabstal, Cleastita, Bessarábia, também na Rússia.

Do matrimônio de Hilda e Bertholdo nasceram quatro filhos, a saber: Lori Radis no dia 07/06/1961, Rosa Radis no dia 15/07/1963, Ivo Radis em 19/04/1969 - (faleceu em 04/07/2007, aos 38 anos) e Izoldi Radis no dia 25/01/1971. Todos nasceram em Três de Maio/RS.

Hilda Brünling e Bertholdo Radis

2.6 - ELI BREULING, nasceu no dia 21/04/1940, em Santa Rosa/RS e veio a falecer no dia 17/04/2019, em Sonora/MS. Casou-se no dia 19/04/1958, na Igreja Evangélica da Confissão Luterana (IECLB), em Santa Rosa com ARY WENDLAND, que nasceu em 28/02/1937, em Ijuí/RS, e veio a falecer no dia 13/12/2001, em Campo Grande/MS aos 64 anos.  Era filho de Alexandre Wendland que nasceu no dia 28/02/1913 e Valentina Wendland que nasceu no dia 14/11/1917.

Desse casamento nasceram 08 filhos, a saber: Maidi Wendland nasceu no dia 18/12/1958, em Santa Rosa/RS, Armindo Wendland dia 14/06/1960, em Três de Maio/RS, Arlindo Wendland nasceu dia 23/07/1962, em Santa Rosa/RS, Vilibaldo Wendland nasceu dia 26/11/1965, em Santa Rosa/RS,  Valdir Valdemar Wendland nasceu dia 23/07/1968, em Três de Maio/RS, Lauro Leo Wendland nasceu dia 22/08/1973, em Três de Maio/RS, Noeli Wendland nasceu dia 09/05/1976, em Três de Maio/RS e Roseli Wendland nasceu dia 06/03/1980, em Três de Maio/RS.

Eli Breuling e Ary Wendland

2.7 - ALVINO OTO BREUNLING nasceu no dia 05/07/1941, em Santa Rosa/RS, e veio a falecer no dia 02/08/2018, aos 77 anos, foi sepultado no Cemitério de Entrada da Barrinha, em Três de Maio/RS. Em vida trabalhou como agricultor no interior de Barrinha, onde permaneceu morando até os últimos anos de sua vida.  Casou-se no dia 23/07/1960, na Igreja Evangélica da Confissão Luterana (IECLB), em Santa Rosa/RS com DANIDA ZILKE que nasceu no dia 12/04/1940, em Giruá/RS, e veio a falecer em 23/09/2008, aos 68 anos, foi sepultada no Cemitério de Entrada da Barrinha, em Três de Maio/RS. Era filha de Fernando Zilke e Marta Patzer Zilke, ambos naturais da Rússia.

Desse casamento nasceram três filhos: Herholdt Breunling no dia 01/08/1963, Edemar Breunling dia 17/06/1967 e Oldemar Breunling no dia 26/10/1975. Todos nasceram em Três de Maio/RS.

Alvino Breunling e Danida Zilke

2.8 - IRMA BREUNLING, nascida em 17/10/1946, em Santa Rosa, RS. Casou-se no dia 23/05/1964 com RUDI WENDLAND, nascido no dia 06/07/1942, em Ijuí/RS, filho de Alexandre Wendland que nasceu no dia 28/02/1913 e Valentina Wendland que nasceu no dia 14/11/1917. Desse casamento nasceram três filhas: Nelci Wendland 10/11/1965, em Santa Rosa/RS. Lilli Wendland 12/03/1972, em Independência/RS, e Celi Wendland 10/07/1983, em Giruá/RS. 

Irma Breunling e Rudi Wendland

3. WILHELM WRUBLEWSKI nasceu no dia 16 de março de 1905, em Rozyszcze, Polônia e veio a falecer no Brasil, no dia 11 de julho de 1974, em Três de Maio, Rio Grande do Sul, aos 69 anos. Casou-se na Polônia, com Natalia, natural da Polônia.

Wilherm Wrublewski e sua primeira 

esposa Natalia com a filha Marta

Do casamento com NATALIA WRUBLEWSKI  nasceram cinco filhos, a saber: 

3.1 - MARTA WRUBLESKI nasceu no dia 13/02/1924, em Karolinska, Polônia e veio a falecer no dia 15/08/1926, aos 2 anos; 

3.2 - HERBERT WRUBLESKI nasceu no dia 09/06/1925, em Karolinska, Polônia; 

3.3 - ALFRED WRUBLESKI nasceu no dia 25/11/1928, em Karolinska, Polônia; 

3.4 - REINHOLD WRUBLESKI nasceu no dia 25/11/1930, e

3.5 - CARL WRUBLESKI nasceu no dia 08/06/1931, em Karolinska, Polônia. 

No dia 22 de dezembro de 1934, em Lageado Reginado, Giruá/RS, WILHELM RUBLESKE casou-se com ALMA KLINGSPORN, nascida no dia 19/06/1906, na Alemanha, filha de Edmun Klingsporn. 

Whilherm Wrubleski e Alma Klingspor

Do casamento com ALMA KLINGSPORN  nasceram quatro filhos, a saber: 

3.1 - FRIEDA RUBLESKE nasceu em 15/05/1936, (já falecida), foi casada com Anildo Rustick;

3.2 - ALDIN ALBERT RUBLESKE nasceu no dia 04/09/1939, em Três de Maio/RS e veio a falecer no dia 29/02/1984, em Três de Maio/RS, aos 43 anos. Casou-se na Igreja Luterana de Santo Ângelo (IECLB) no dia 08/05/1971  com Alice Marlene Klidzio, nascida em 14/03/1942, em Santo Ângelo/RS. Desse casamento nasceram quatro filhos, a saber: Rafael Rubleske; Raquel Rubleske; Rúbia Rubleske e Régis Rubleske, todos naturais de Santo Ângelo/RS

Aldin Rubleske com seu filho Rafael Rubleske, em julho/1974

3.3 - ERICA RUBLESKE nasceu no dia 04/03/1945, em Três de Maio/RS, Brasil. Casou-se com Lauro Kuntz, nascido no dia 17/10/1940, em Horizontina/RS. Desse casamento nasceram três filhos, a saber: Rogério Vanderlei Kuntz nascido no dia 10/04/1971; Cristina Luiza Kuntz nascida no dia 26/02/1972 e Ana Karina Kuntz em 06/06/1979, todos naturais de Três de Maio/RS.

3.4 - ERICH RUBLESKE, nasceu no dia 04/03/1945, em Três de Maio/RS, (já falecido).

Bíblia de Alma Klingsporn

Primeiras e últimas páginas da Bíblia pessoal de Alma Klingsporn, com anotações das datas e locais de  nascimento, dos ancestrais de Whilhelm Wrubleski e o registro de nascimento de cada filho (a).

4. LIDJA WROBLEWSKA nasceu no dia 15 de fevereiro de 1918, na Polônia e veio a falecer no dia 11 de agosto de 2005, aos 87 anos de idade, no Brasil, no Município de Giruá, Rio Grande do Sul. Lidja casou-se no dia 05/07/1940, na igreja de Santo Ângelo/RS com GUSTAVO ESSENBURG, que nasceu no dia 13/10/1907, na Polônia, e veio a falecer no dia 11/11/1974, aos 67 anos, no Brasil, em Giruá/RS. Era filho de Augusto Essenburg e Emília Lausman naturais da Polônia. Gustavo Essenburg chegou ao Brasil no dia 01/06/1931, pelo Porto do Rio de Janeiro. 

Lidja Wroblewska e Gustavo Essenburg

Do casamento de LIDJA WROBLEWSKA e GUSTAVO ESSENBURG nasceram sete filhos, a saber: 

4.1 - RUDI ESSENBURG nasceu no dia 11/08/1941 e faleceu no dia 03/01/2013, era casado com Irês Zülke; 

4.2 - HUGO ESSENBURG nasceu no dia 26/04/1945 e veio a falecer no dia 15/04/2016, era casado com Selma Schuertel; 

4.3 - ELDA ESSENBURG nasceu no dia 15/09/1947, casou-se com Armindo Matter; 

4.4 - ISOLDI ESSENBURG nasceu no dia 30/04/1951, viúva de Selvino Müller; 

4.5 - TRAUDI ESSENBURG nasceu no dia 22/05/1953, viúva de Benjamin Kehl; 

4.6 - ILGA ESSENBURG nasceu no dia 21/12/1957, casada com  com Arlindo Selent;

4.7 - RENATI ESSENBURG nasceu no dia 21/12/1963, casada com Darci Zink. 

Lidja Wroblewska e Gustavo Essenburg

Família Essenburg em sua residência

5 - NOME NÃO IDENTIFICADO, nascida na Polônia, faleceu durante a Primeira Guerra Mundial junto com o seu marido. Seguem duas fotografias in memoriam..

Filha de Paulina e Carlos Wroblewska

Filha de Paulina e Carlos Wroblewska 

e seu marido

FAMÍLIA SCHRÖDER

IMIGRAÇÃO DA FAMÍLIA SCHRÖDER

Em 11 DE MAIO DE 1879 imigrantes da FAMÍLIA SCHRÖDER desembarcaram no Porto do Rio de Janeiro, vindos a bordo do Navio vapor KRONPRINZ FRIEDRICH WILHELM, da North German Lloyd, sob comando do capitão F. Klugkist, provenientes do Porto Europeu de Bremen, Alemanha. 

Embarcaram no Porto de Bremen, na Alemanha, Frantz Schröder com 32 anos e sua esposa Charlotte com 30 anos e os filhos Wilhelm de 07 anos, Minna (Guilhermina) de 05 anos e Johann Schröder de 02 anos.

LISTA DE PASSAGEIROS

Lista de Passageiros do Arquivo Nacional

 Família Schröder (capa)

Lista de Passageiros - Família Schröder (pág. 4 - recorte)

Note-se que na lista de passageiros, consta ainda que Frantz Schröder tinha a profissão de Fabrikarbeiter (operário). Santa Cruz, provavelmente era o destino final da família. 

Os anos estimados de nascimento dos integrantes da família SCHRÖDER, com base na lista de desembarque: Frantz: 1847; Charlotte: 1849; Wilhelm: 1872; Minna:1873 e Johann: 1877.

O NAVIO

Navio  Vapor Kronprinz Friedrick Wilhelm

O navio vapor Kronprinz Friedrich Wilhelm, de bandeira alemã, foi fabricado no ano de 1871 pela Caird & Company, de Greenock na Escócia, para a empresa Norddeutscher LLoyd, da Alemanha. Navio fabricado para servir de transporte para carga e passageiros, com capacidade para acomodar 555 passageiros (105 na 1ª classe, 50 na 2ª classe e 400 ma 3ª classe); 2.387 toneladas; 97,05 x 11,89 metros (comprimento x largura); 1 chaminé; 2 mastros; construção em ferro, propulsão por hélice (1200 cv); velocidade de serviço 10 nós (18,52 Km/h); Bremen na Alemanha foi o porto inaugural.

Em 7 de abril de 1871 fez a sua viagem inaugural, de Bremen para Southampton-Colon (Panama); Em 14 de maio fez a primeira viagem entre Bremen e Southampton/Nova York; Recebeu um novo motor e novas caldeiras; A velocidade aumentou para 12 nós (22,22 Km/h); Em 1876 fez a primeira viagem entre Bremen e América do Sul; 10 de agosto de 1884 fez a última viagem entre Bremen e Nova York (totalizando 9 viagens de ida e volta); 1887 recebeu motores mais potentes; 23 de março de 1893 fez a primeira viagem entre Gênova/Nápoles e Nova York; 8 de maio de 1895 fez a última viagem entre Nápoles e Nova York (total de 16 viagens de ida e volta); 7 de julho de 1895 retomou o itinerário de Bremen para a América do Sul; 10 de abril de 1897 fez a última viagem entre Bremen e América do Sul; Em 1897 foi vendido a empresa Gebruder Mosbacher, de Frankfurt; Revendido a La Spezia, e desmontado na Itália.

A FAMÍLIA

FRANTZ SCHRÖDER, nasceu no dia 13/01/1845, em Halle, na Vetsfália, Alemanha e veio a falecer no dia 28/07/1920, em Paraíso do Sul, Rio Grande do Sul, no Brasil, aos 75 anos, foi sepultado nas terras de Paulo Max Scheibner. Frantz era filho de Christovam Schröder, natural da Alemanha. Casou-se com CATHARINA CHARLOTTE STÜSSEL, nascida no dia 23/04/1847 em Hörster, também na Vetsfália, Alemanha, e veio a falecer no dia 25/08/1913, em Paraíso do Sul, Rio Grande do Sul, no Brasil, aos 66 anos, foi sepultada nas terras de Alberto Bock.  Era filha de Wilhelm Stüssel.

Desse casamento nasceram quatro filhos, a saber:

1. GUILHELM SCHRÖDER nasceu em 1870, na Alemanha. Foi casado com FLORINDA DILLEMBURG.

2.  ANNA GUILHERMINA SCHRÖDER nasceu no dia 15/09/1872, na Alemanha e veio a falecer em 08/02/1921, em Agudo /RS, aos 48 anos. Casou-se com GABRIEL WERBERICH, nascido em 1877, em Agudo/RS, Brasil e veio a falecer em 18/07/1931, em Santa Maria/RS, Brasil. Era filho de Johann Werberich e Elizabetta Bachmann.

3.  JOHANNA MARIA SCHRÖDER, em 17/10/1874, natural de Essen, na Alemanha; 

4. JOHANN SCHRÖDER, em 22/07/1882, natural de Paraíso do Sul/RS, Rio Grande do Sul, Brasil e veio a falecer no dia 08/07/1947, em Três de Maio/RS, aos 64 anos.

Johann Schröder

Guilhermina, Johanna e Johann Schröder

DESCENDENTES DE 
JOHANNA MARIA SCHRÖDER 
E 
HERMAN ERTMANN DICKOW

JOHANNA MARIA SCHRÖDER nasceu no dia 17/10/1874, em Essen na Alemanha. Filha legítima de Frantz Schröder, natural de Halle Vestfália, Alemanha e Charlotte Stüssel, natural de Hörster Vestfália, Alemanha. Casou-se no dia 23/08/1895, às 11h na Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil, de Paraíso do Sul/RS com HERMAN ERTMANN DICKOW nascido no dia 09/12/1870, Paraíso do Sul/RS, filho de Frantz Dickow natural de Tempelburg, e de Marie Leusin, natural de Britzig, ambos na Pomerânia. Foram testemunhas de casamento: Wilhel Dunke e Carl Thoma. Desse casamento nasceram cinco filhos, a saber:

1. LUISA DICKOW nasceu no dia 16/07/1897, em Paraíso.

2. SELMA MARIA AUGUSTE DICKOW nasceu no dia 27/03/1898, em Paraíso/RS. Foi batizada no dia 27/10/1898, na Igreja Luterana de Paraíso/RS. Seus padrinhos foram: Otto Auguste Dickow e Marie Fürstenau Dickow.

3. ALWIN HERMANN JÚLIOS DICKOW nasceu no dia 19/05/1901. Casou-se no em agosto de 1924 com Leonida Hübner, nascida em 23/07/1903, filha de Johann Hübner.

4. IDA BERTHA FRANCISCA DICKOW

5. LAURA AUGUSTE DICKOW nasceu no dia 05/12/1904, em Paraíso do Sul/RS. Foi batizada no dia 28/12/1904, na Igreja Luterana de Paraíso/RS. Foram padrinhos: Otto Makz, Luise Makz, Wilhelm Niemeyer, Caroline Niemeyer, Augusto Dickow.

DESCENDENTES DE 
JOHANN SCHRÖDER 

E

MARTHA JOHANNA CHARLOTTA KARSBURG

JOHANN SCHRÖDER nasceu no dia 22/07/1882, Paraíso do Sul, e veio a falecer no dia 08/07/1947, em Três de Maio/RS, aos 64 anos. Era filho de Frantz Schröder, natural de Halle Vestfália, Alemanha e Charlotte Stüssel, natural de Hörster Vestfália, Alemanha. Casou- se no dia 01/07/1904, na Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil, de Paraíso do Sul, RS com MARTHA JOHANNA CHARLOTTA KARSBURG, nascida no dia  25/07/1883, Paraíso do Sul, RS, e veio a falecer no 08/03/1969, Três de Maio/RS, aos 85 anos. Era filha de  August Eduard Karsburg, natural de Lubow, Kreis Neustettin, Pomerânia e Hulda Caroline Emilie Pötter, natural de Agudo/RS.  Foram testemunhas de casamento: Karl Glasenapp e João Weberich.

Johann Schröder e Martha Karsbug

Do casamento de JOHANN SCHRÖDER e MARTHA KARSBURG nasceram dez filhos, a saber: 

1 - OLGA MATHILDE SCHRÖDER nasceu no dia 30/12/1904, em Paraíso do Sul/RS e veio a falecer no dia 08/12/1958, em Três de Maio/RS, aos 53 anos. Foi batizada no 18/05/1905, na Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil, de Paraíso do Sul, RS. Padrinhos: Mathilde Karsburg, Franz Schröder, Albertine Hoffmann e Luis Weberich. 
Casou-se em Restinga Seca/RS com HELMUTH WOBETO, nascido no dia 21/05/1909, em Passo Fundo/RS, e veio a falecer no dia 19/07/1979, em Três de Maio, aos 70 anos. Seu corpo foi velado no Cemitério de Entrada Barinha, juntamente com Olga Schröder. Era filho de Pedro Wobeto e Karolina Dreher Wobeto. 

Olga Schröder e Helmuth Wobeto

Desse casamento nasceram quatro filhos, a saber: 

1.1 - Alfredo Wobeto nasceu no dia 31/05/1930, em Restinga Seca/RS, Município de Santo Ângelo,. Casou-se com Lorna Vera Wächter, nascida no dia 19/05/1936. Mudaram para Santo Antônio das Missões/RS. posteriormente, para Três de Maio/RS. Desse casamento nasceram cinco filhos.

1.2 - Almira Wobeto nasceu no dia 31/01/1935, em Restinga Seca, Santo Ângelo/RS. Casou-se no dia 19/01/1952, em Três de Maio/RS com Albino Krummenauer, nascido no dia 17/06/1929, em Santo Antônio da Patrulha. Era filho de Alfredo Krummenauer e Joana Rost Krummenauer, naturais de Taquara/RS.  Desse casamento nasceram cinco filhos, a saber: Olivete Krummenauer, Enio Krummenauer, Ilvo Krummenauer, Ilson Krummenauer e Sodonia Krummenauer (faleceu com três meses). 

Casamento de Olivete Krummenauer, filha de Almira Wobeto, em 13/02/1971 

Padrinhos João Schröder Filho e Herta Krummenauer

1.3 - Nilson Wobeto nasceu no dia 17/04/1938, em Restinga Seca/RS, onde foi batizado em 06/06/1938, na Entrada Barrinha, e veio a falecer no dia 28/06/2019, em Novo Progresso, no Pará, aos 81 anos. Casou-se em 03/03/1960, com Erica Reissdörfer, nascida no dia 21/04/1941, em Barrinha/RS. Casaram-se e moraram em Restinga Seca, Inhacorá/RS. 

1.4 - Orlando Wobeto nasceu no dia 10/04/1944, em Restinga Seca, Santo Ângelo/RS. Casou-se com Elódia Kamm, nascida no dia 10/10/1947, em Progresso, Três de Maio/RS. Desse casamento nasceram seis filhos.

Olga Schröder com os filhos 

Afredo e Almira Woberto

2 - RODOLFO HERMANN SCHRÖDER nasceu no dia 16/04/1906, em Paraíso do Sul/RS e veio a falecer no dia 05/03/1974, em Três de Maio/RS, aos 67 anos. Foi batizado no 07/07/1906, na Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil, de Paraíso do Sul, RS. Padrinhos: Hermann,  Gustav, Ottilia Bork, Augusta Karsburg. Casou-se com ROSALINA CARDOSO, nascida no dia 25/10/1910 e veio a falecer dia 15/09/1969, aos 59 anos, em Três de Maio/RS.  Ambos estão sepultados no Cemitério Vila Progresso, em Três de Maio/RS.

Rodolfo Schröder e Rosalina Cardoso

Desse casamento nasceram seis filhos, a saber:

2.1 Norberto Schröder, nasceu  em Santo Ângelo/RS, no dia 01/03/1938 e veio a falecer no dia 28/10/2017, aos 79 anos. Casou-se em Horizontina/RS com Anilda Sapiaginski, nascida em 02/07/1940 e veio a falecer em 27/11/1999, aos 59 anos. Era filha de André Sapiaginski Filho, nascido em 1915, natural da Lituânia e veio a falecer aos 50 anos, em 1965, e Anna Padoim, natural de Santa Rosa/RS. Desse casamento nasceram dois filhos: Lauria Inês Schröder, nascida em 1967 e Magnus André Schröder, nascido em 1968. Ambos naturais de Três de Maio/RS.

Norberto Schröder e Anilda Sapiaginski

2.2 Humberto Schröder nasceu no dia 13/02/1933, em Santo Ângelo/RS e veio a falecer no dia 20/08/1999, em Três de Maio/RS, aos 66 anos. Casou na Igreja Evangélica em Caneleira no dia 05/03/1962 com Irene da Silva que nasceu no dia 25/07/1943, em Horizontina/RS e veio a falecer no  dia 20/01/2011, aos 68 anos, em São Leopoldo/RS.

Desse casamento nasceram oito filhos, a saber: 

2.2.1 Vilmar Valdir Schröder nasceu no dia 01/02/1966, em Três de Maio/RS; 

2.2.2 Verani Lovani Schröder nasceu no dia 08/09/1964, em Três de Maio/RS; 

2.2.3 Elenir Terezinha Schröder nasceu no dia 31/08/1962, em Boa Vista do Buricá/RS; 

2.2.4 Noeli Maria Schröder nasceu no dia 13/02/1968, em Boa Vista do Buricá/RS; 

2.2.5 Beranice Bestriz Schröder nasceu no dia 01/03/1970, em Boa Vista do Buricá/RS; 

2.2.6 Vanderlei Jair Schröder nasceu no dia 01/03/1972, em Boa Vista do Buricá/RS; 

2.2.7 Rosemeri Carmen Schröder nasceu no dia 04/02/1974, em Boa Vista do Buricá/RS; 

2.2.8 Marcos Antônio Schröder nasceu no dia 24/04/1976, em Boa Vista do Buricá/RS.  

Humberto Schröder e Irene da Silva

2.3 Annita Schröder Rubel, nome de solteira Anitta Schröder, nasceu no dia 25/10/1935, em Santo Ângelo/RS. Casou-se no dia 24/06/1954, na Igreja Luterana de Três de Maio/RS, com Rudolfo Alfredo Rubel, natural de Ijuí/RS, nascido no dia 11/04//1928 e veio a falecer no dia 19/08/2014, em Cuiabá/MT, aos 86 anos. Era filho de Pedro João Rubel, nascido em Ijuí/RS no dia 06/10/1902 e Gertrud Lehmann, nascida em 1905, natural da Alemanha. Desse casamento nasceram dois filhos: Eldo Ervino Rubel, nascido em 1956 e Marlene Edilva Rubel, nascida em 1958, ambos naturais de Três de Maio/RS. 

Annita Schröder e  Rudolfo Rubel

2.4  Cenilda Cardoso Schroder Muller nascida dia 12/08/1941, em Independência/RS. Batizou-se no dia 08/11/1941, na Comunidade Evangélica de Quineira. No dia 15/06/1963 casou-se na Igreja Congregacional de Quineira com Odilo Muller que nasceu no dia 24/03/1942, em Quineira/RS e veio a falecer no dia 21/09/1987, em Horizontina/RS, aos 45 anos. 

Deste matrimônio nasceram duas filhas, a saber: 

2.4.1 Adelaide Clair Muller Schubert nascida dia 06/04/1965, em Horizontina/RS. Casou-se com Ivo Schubert. Desse casamento nasceram dois filhos:  Édipo e Edison Schubert.

2.4.2 Veridiane Janete Muller Kleinpaul nasceu dia 27/03/1976, em Horizontina/RS. Casou-se com Gelson Kleinpaul. Desse casamento nasceram três filhos: Marcelo, Mariele e Fernanda Kleinpaul. 

Cenilda Schröder e Odilo Muller

2.5 Ivone Cardoso Schröder nasceu no dia 20/02/1944, em Independência/RS e veio a falecer no dia 24/03/1979, aos 35 anos. Casou-se em Horizontina/RS, no dia 03/03/1962 com Helio João Kleinpaul nascido no dia 21/07/1940, natural de Horizontina/RS. Filho de Carlos Kleinpaul nascido em 08/10/1905 e Frida Kleinpaul nascida em 25/06/190?. 
Desse casamento nasceram quatro filhos, a saber: Valdir Kleinpaul nasceu em 16/02/1962; Seni  Ivete Kleinpaul nasceu em 24/09/1964; Sandra Terezinha Kleinpaul nasceu dia 24/01/1971 e José Evandro Kleinpaul nasceu no dia 14/03/1979, mas veio a falecer no dia 18/03/1979, com 4 dias de vida. Todos naturais de Horizontina/RS.

Ivone Schröder e Helio Kleinpaul

2.6 Celmira Cardoso Schröder Binsfeld, nasceu no dia 19/10/1946, em Três de Maio/RS, foi batizada no dia 15/12/1946, na Comunidade Evangélica de Quineira Paróquia do Buricá. No dia 19/09/1964, na Igreja Católica Paróquia Nossa Senhora do Rosário, em Horizontina, casou-se com Adelmo Binsfeld  nascido no dia 13/10/1945, em Horizontina e veio a falecer no dia 10/06/2004, em Horizontina/RS. Desse casamento nasceram dois filhos, a saber:
1. Vera Lucia Binsfeld Moentke, nasceu no dia 28/05/1967, em Horizontina/RS. Casou-se com Mário Mooentke na Igreja Dr Martinho Lutero, em Horizontina/RS

2. Rafael José Binsfeld nasceu no dia 01/03/1982 e veio a falecer em 05/03/1982, em Horizontina/RS.

Celmira Cardoso Schröder e 

Adelmo Binsfeld

3 - HILDA LUISA SCHRÖDER nasceu no dia 17/02/1908, em Paraíso do Sul/RS. Foi batizada no 15/03/1908, na Igreja Evangélica de Confissão Luterana no Brasil, de Paraíso do Sul, RS, e veio a falecer aos 78 anos, no dia 13/08/1986, em sua residência, localizada em Barra Seca, São José do Inhacorá/RS. Casou-se com HENRIQUE ZÜHL FILHO, nascido em Taquara, no dia 17/06/1908, que veio a falecer no Hospital São Francisco de Assis, de São José do Inhacorá/RS, no dia 25/09/1983, aos 75 anos. Era filho de Heinrich Karl Zühl. 
Desse casamento nasceram seis filhos, a saber: Fridolino Zühl (in memorian), Albano Zühl (in memorian), Valdino Zühl, Friold Zühl (07/04/1937 - 18/02/2005), Lucinda Zühl e Edibaldo Zühl. 

Hilda Schröder e Henrique Zühl

4 gerações

Martha Karsburg, Hilda Schröder, Lucinda Zühl, Marlene Arbter

Em pé dos homens: Edibaldo Zühl, Vili Einlof (genro), Fridolino Zühl, Valdino Zühl, Friold Zühl, 

Em pé das mulheres: Elli (nora), Lucinda Zühl, Loni (nora), Helga (nora), Erna (nora)

Sentados: Hilda Schröder e seu esposo Henrique Zühl

4 - ROBERT KARL AUGUST SCHRÖDER nasceu no dia 08/06/1911, em Paraíso/RS. Batizou-se no 23/07/1911, na Igreja Luterana de Paraíso/RS. Padrinhos de Batismo: August Helling, Karl Karsburg, Emilie Böck e Alma Puppe. 

Casou-se com HILDA. Desse casamento nasceram três filhos: Ili, Adolfo, Herta e Vilma Schröder.

Roberto Schröder e sua esposa

5 - ALMA ANNA SCHRÖDER nasceu no dia 17/09/1913, em Paraíso/RS e veio a falecer no dia 15/06/1998, aos 84 anos, em Horizontina/RS. Casou-se com RODOLFO EMÍLIO KRUMMENAUER nascido no dia 13/09/1906 em Taquara/RS, e veio a falecer no dia 08/05/1972, aos 65 anos, em Horizontina/RS. Era filho de Alfredo Krummenauer e Joana Rost, naturais de Taquara/RS. Desse casmento nasceram sete filhos, a saber: Edgar Eri Krummenauer; Willibaldo Nelson Krummenauer; Melita Lori Krummenauer Kamm; Líria Senita Krummenauer Ferster; Edibaldo Rudi Krummenauer; Lilia Alma Krummenauer Rutsatz e Otamar Emilio Krummenauer.

Alma Schröder e Rodolfo Krummenauer

Alma Schröder e Rodolfo Krummenauer com os filhos 

Edegar, Edibaldfo e Melita Krummenauer

Família de Alma Schröder com os filhos, genros e noras

6 - FRIEDA SCHRÖDER nasceu no dia 02/10/1914, em Agudo/RS. Casou-se no dia 25/11/1933 com REINALDO KRUMMENAUER, filho de Alfredo Krummenauer e Joana Rost, naturais de Taquara/RS. Desse casamento nasceram dois filhos, a saber: Egon Krummenauer e Wilma Krummenauer, ambos os filhos falecidos. 

Frieda Schröder e seu Reinaldo Krummenauer

6.1 Egon Krummenauer nasceu no dia 05/12/1935, em Três de Maio/RS.

6.2 Wilma Krummenauer. nasceu no dia 23/02/1939, em Três de Maio/RS e veio a falecer no dia 07/12/2019, em Três de Maio/RS, aos 80 anos. Casou-se no dia 08/06/1960 com Edgar Goltschalg, nascido no dia 05/01/1939, em Três de Maio/RS e veio a falecer no dia 26/08/2011, em Três de Maio/RS, aos 72 anos. Desse casamento nasceram quatro filhos, a saber: Noeli Goltschalg (falecida), Sueli Goltschalg, Lauri Goltschalg e Márcia Goltschalg.

Wilma Krummenauer e Edgar Golschalg

7 - RICARDO SCHRÖDER  nasceu no dia 03/12/1916, em Agudo/RS e veio a falecer no dia 13/08/1980, em Três de Maio/RS, aos 63 anos. Casou-se com JOANNA KRUMMENAUER, nascida no dia 20/11/1904, em Taquara/RS e veio a falecer em 29/12/1979, em Três de Maio/RS, aos 75 anos, filha de Alfredo e Elisa Rost. Desse casamento nasceu Oldiva Schröder, no dia 17/06/1947, em Três de Maio/RS.

Ricardo Schröder e Joanna Krummenauer

7.1 - Oldiva Schröder, nasceu no dia 17/06/1947, em Três de Maio/RS. Casou-se na Igreja Evangélica Luterana de São Pedro, de Três de Maio/RS no dia 09/10/1965, com Ivo Hirt Goltschalg, nascido no dia 14/11/1946, em Três de Maio/RS e veio a falecer em 2003, aos 57 anos. Era filho de Alfredo Goltschalg e Tereza Hirt Goltschalg. Desse casamento nasceram sete filhos.

Oldiva Schröder e Ivo  Goltschalg

8 - ARMINDA SCHRÖDER nasceu no dia 21/04/1920, em Agudo/RS e veio a falecer no dia 03/05/2002, em Três de Maio/RS, aos 82 anos. Casou- se no dia 28/04/1945, na Igreja Luterana de Três de Maio/RS com ERWIN WANDER nascido no dia 26/09/1918, em Cerro Branco/RS, e veio a falecer no dia 07/06/1995, em Três de Maio/RS, aos 76 anos. Era filho de Reymund Wander, natural de Cerro Branco e Rosa Weber, natural do Rio Grande do Sul. 

Arminda Schröder e Erwin Wander

Arminda Schröder (1920-1977) de blusa escura com a cunhada Leonida Nagel (1922-1977), 

que na época estava noiva de Arno Schröder (1921-1996)

Desse casamento nasceram cinco filhos, a saber: 

8.1 Edimar Wander nasceu no dia 04/03/1946, em São José do Inhacorá/RS. Casou-se no dia 25/06/1966, na Comunidade Evangélica Luterana de São Pedro (IELB), em Três de Maio/RS com Odinilda Krummenauer nascida no dia 20/04/1948, em Três de Maio/RS, filha de Irma Radies nascida no dia30/12/1923, em Paris, Bessarábia, Rússia e Waldemar Krummenauer nascido no dia 27/03/1924, em Taquara/RS. Desse casamento nasceram TRÊS filhos, a saber:  Trausio, Lauri e Ernani Wander, todos naturais de Três de Maio/RS.

Edimar Wander e 

Odinilda Krummenauer

8.2 Aliria Wander nasceu no dia 29/01/1949, em São José do Inhacorá/RS. Casou-se no dia 28/05/1966, em Três de Maio, RS com Wilson Rensch nascido no dia 11/01/1945, e veio a falecer no dia 21/12/2018, aos 75 anos.  Era filho de Rodolfo Rensch e Amália Elsa. Desse casamento nasceram oito filhos, a saber: Gelci, Gelson, Louvani, Claudio, Valmir, Márcio e Luciane Rensch. Todos naturais de Horizontina/RS.

Aliria Wander e Wilson Rensch

8.3 Ilga Wander Ressel nasceu dia 30/01/1953, em São José do Inhacorá/RS, e veio a falecer no dia 31/05/2021, em Três de Maio/RS, aos 68 anos. Seu corpo foi velado no cemitério de Mato Queimado, distrito de Três de Maio. No dia 11/04/1970, casou-se com Edo Praissler Hermes, nascido no dia 16/05/1950, em Alegria/RS e divorciou-se em 1972. Desse casamento nasceu Louraine Hermes no dia 25/07/1971, em Horizontina/RS. Depois, Ilga Wander casou-se com o viúvo Edegar Ressel no dia 20/12/1973, nascido em 08/04/1935, e faleceu em 06/11/2006, em Três de Maio/RS, aos 71 anos. Era filho de Ulga e Balduino Ressel. Desse casamento nasceram dois filhos: Cláudia e Rogério Ressel, ambos naturais de Três de Maio/RS.

8.4 Ery Wander nasceu no dia 11/01/1957, em São José do Inhacorá/RS. Casou no dia 02/01/1982, em Três de Maio/RS com Maria Fátima Filipin, nascida em 18/01/1953, Alegria/RS, filha de Olívio Filipin e Almerinda Sima. Desse casamento nasceram duas filhas: Fabiane e Daiane Wander, ambos naturais de Três de Maio/RS.

8.5 Ary Wander nasceu no dia 11/01/1957, em São José do Inhacorá/RS. Casou no dia 16/06/1979, na Comunidade Evangélica Luterana São Pedro de Três de Maio/RS, com Lori Radis, nascida no dia 07/06/1961, em Três de Maio/RS, filha de Hilda Braunling e Bertholdo Radis.  Desse casamento nasceram dois filhos: Sérgio e Carmen Wander, ambos naturais de Três de Maio/RS.

Ary Wander e Lori Radis

LEMBRANÇAS DA FAMÍLIA WANDER

Família de Erwin Wander em sua residência

Erwin Wander e Arminda Schröder sentados com os  

filhos Edimar, Alírea, Ilga e os gêmeos Ery e Ary Wander

Ery e Ary Wander, em 1970

9 - ARNO SCHRÖDER nasceu o dia 02/11/1921, em Três de Maio/RS e veio a falecer dia 04/09/1996, aos 74 anos, em Três de Maio/RS. Casou-se no dia 11/11/1944, em Três de Maio/RS com LEONIDA NAGEL nascida no dia 13/07/1922, em Três de Maio/RS e veio a falecer no dia 26/09/1977, aos 55 anos, em Três de Maio/RS. Desse casamento nasceu Orlando Hélio Schröder no dia 19/05/1945, que no dia 10/07/1965, em Três de Maio/RS, casou-se com Iria Führ Schroder, nascida no dia 15/03/1943. Desse casamento nasceram três filhos.

Arno Schröder e Leonida Nagel

Arno Schröder, Leonida Nagel com o filho Orlando Hélio Schröder

10 - JOÃO SCHRÖDER FILHO nasceu no dia 26/10/1929, em Três de Maio/RS, e veio a falecer  no dia 14/05/1995, em Três de Maio/RS, aos 65 anos. Casou-se na Igreja Evangélica Luterana de Três de Maio, no dia 20/10/1950 com HERTA KRUMMENAUER, nascida no dia 10/10/1931, em Três de Maio/RS, filha de Alfredo Krummenauer e Joana Rost, naturais de Taquara/RS. Desse casamento nasceram quatro filhos, a saber: Nersi Schröder, Mário Schröder, Marli Schröder, e Marlene Schröder (faleceu com 12 dias de vida).

João Schröder Filho e Herta Krummenauer

LEMBRANÇAS DA FAMÍLIA DE MARTHA KARSBURG

Hulda Pötter sentada com as filhas 

Auguste Holdine Henrriette Karsburg, 

Ana Sophia Ottilia Karsburg e 

Martha Johanna Charlotta Karsburg

Martha Karsburgs sentada com as filhas

Hilda, Arminda e Olga Schröder em pé

FAMÍLIA PÖTTER (Agudo, década de 1890)

 O imigrante pioneiro Johann August Theodor Pötter, natural da Pomerânia, diante de sua antiga residência em Agudo/RS, acompanhado de sua segunda esposa Maria Sophie Gehrke e os filhos: Hulda Caroline Emilie Pötter, Caroline, Augusta, Pauline, Otto, Hermann, Martha, Cäsar, Franz, Ida e Bernhardt Pötter. 
(Acervo: historiador  William Werlang)

Johann August Theodor Pötter 

Johann August Theodor Pötter nasceu no dia 09/12/1824, em Sorenbohn, Kreis Köslin, Pomerânia e veio a falecer no dia 31/15/1902, em Agudo/RS, Brasil, aos 78 anos. Era filho de Franz Pötter e Luiza Caroline Pittelkein, naturais da Pomerânia. Casou-se com   Caroline Emilie Püttelkow, nascida no ano de 1838, em Köslin, Pomerânia, e veio a falecer no dia 14/01/1867, em Agudo/RS, Brasil, aos 29 anos.