MICAHEL RADIES casou-se em Paris, na Bessarábia, no dia 12 de maio de 1831, aos 37 anos, com ANNA ROSINA BOTTGER, que nasceu no ano de 1813, em Bransk, na Polônia. Micahel Radies faleceu no dia 29/10/1854, aos 60 anos, e sua esposa Anna Rosina Bottger faleceu em 06/10/1898, aos 85 anos, ambos em Paris, Bessarábia.
Do casamento de MICAHEL RADIES e ANNA ROSINA BOTTGER RADIES nasceram três filhos: MICHAEL RADIES, no dia 01/05/1936; Christian Radies, dia 23/04/1841; e Karoline Radies dia 27/02/1847. Todos naturais de Paris, Bessarábia.
Seu irmão Christoph Radies (1809), casou-se com Anna Christine Kison Radies, que nasceu no ano de 1816, em Borodino, na Rússia. Desse casamento nasceram sete filhos: Andreas Radies, em 25/03/1834; Gottlieb Radies, em 13/02/1839; Karoline Radies, em 11/12/1831; Christine Radies, em 09/10/1936; Louise Radies, em 26/10/1841; Anna Elizabeth, em 27/10/1845; e Justina Radies, em 24/02/1848, todos nascidos em Paris, Bessarábia.
A família RADIES mudou-se para a região da Bessarábia entre os anos de 1825 e 1830, sendo que o primeiro registro de nascimento da família de MICAHEL RADIES (1794) foi de seu filho MICHAEL RADIES, no ano de 1936.
MICHAEL RADIES, nasceu dia 01 de maio 1836, em Paris, Bessarábia e faleceu no dia 05 de novembro de 1903, aos 67 anos, no mesmo local. Era filho de Micahel Radies e Anna Rosina Bottger, naturais da Polônia. Casou-se no 26/05/1861 com KAROLINA SCHMIDKE, que também nasceu em Paris, Bessarábia, no dia 20/05/1839 e faleceu no dia 27/10/1924, aos 85 anos. Era filha de Peter Schmidke (1836) e Helene Siewert(1839), ambos naturais de Paris, Bessarábia.
MICHAEL RADIES (1836) e KAROLINA SCHMIDKE (1839) tiveram onze filhos, a saber: Christina Radies, nascida em 05/03/1861; Justina Radies, em 26/11/1862; Christoph Radies, em 22/05/1864; Louisa Radies, em 13/10/1866; MICHAEL RADIES, em 20/08/1868; Elisabeth Radies, em 25/03/1871; Karolina Radies, em 06/01/1873; Wilhelmina Radies, em 25/03/1875; Katharina Radies, em 07/07/1877; [nome não identificado] Radies, em 23/10/1880; e Martha Radies, em 22/03/1883, todos nasceram em Paris, Bessarábia.
MICHAEL RADIES nasceu
em Paris, Bessarábia, no dia 20 de agosto de 1868 e faleceu
no dia 07 de maio de 1905, aos 37 anos, no mesmo local. Casou-se, em 08 de
novembro 1891, na Bessarábia, com ROSALIA FISCHER, que nasceu em 04
de maio de 1873, em Tarutino, Bessarábia. Era filha de August Fischer (1849),
natural de Tarutino, Rússia e Wilhermina Weiss (1851), natural de Arzis,
Bessarábia, Rússia. Rosalia faleceu no dia 22 de janeiro de 1916, aos 43 anos,
em Paris, Bessarábia.
MICHAEL RADIES (1868) e ROSÁLIA
FISCHER (1873) tiveram seis filhos: Mathilda Radies,
nascida em 16/12/1899; Emmanuel Radies, em 05/08/1893; Emilie Radies, em
21/10/1894; REINHOLD RADIES, em 31/05/1897; David
Radies, em 31/03/1902; e GOTTLIEB RADIES em 01/11/1904. Todos
nasceram em Paris, Bessarábia.
Na esquerda está Reinhold Radies com
seu irmão Gottfrieb Radies
REINHOLD RADIES nasceu
no dia 31 de maio de 1897 e casou-se na Igreja Evangélica Luterana da Paróquia
Fère-Champenoise, em Cetatea Albã, Bessarábia, no dia 30
dezembro de 1920 com BERTA RADIES, cujo sobrenome de solteira
era Höger. Berta nasceu dia 15 de janeiro de 1899, em Jakobstal,
Bessarábia. Era filha de Gottfried Höger (1859), e Maria
Wallentin (1860), ambos naturais de Kloestitz, Bessarábia, Rússia.
Imagens da Igreja Luterana de Paris, Bessarábia,
no ano de 1905
Imagens recentes da Igreja que foi abandonada após
a Primeira Guerra Mundial
Já GOTTLIEB RADIES nasceu no dia
primeiro de novembro de 1904 e casou-se com EMMA KOENIG, que nasceu em 22
de dezembro de 1911, em Bessarábia. Eles se casaram no Brasil, no estado do Rio
Grande do Sul.
NAVIO HIGHLAND WARRIOR
No Brasil, Reinhold Radies (1897)
e Berta Höger (1899) juntamente com seu irmão Gottlieb
Radies (1904) começaram a
trabalhar em uma fazenda de café no Estado de São Paulo. O salário que recebiam
era muito baixo e por isso resolveram abandonar o trabalho.
REINHOLD RADIES faleceu no dia 28/04/1980, em Três de Maio/RS, aos 82 anos, e sua esposa BERTA HÖGER em 04/07/1987, também em Três de Maio/RS, aos 88 anos de idade.
2. IRMA KRUMMENAUER nome de solteira Irma Radies, nasceu em Paris, Bessarábia, no dia 30/12/1923 e veio a falecer no dia 09/01/2015, no Brasil, em São Luiz Gonzaga/RS, aos 92 anos. Embarcou em Roterdã no dia 28/12/1925 com dois anos de idade, a bordo do navio a vapor Highland Warrior juntamente com seus pais Reinhold e Berta Radies. Casou-se no dia 23 de março de 1947, na Igreja Luterana de Três de Maio/RS com WALDEMAR KRUMMENAUER, nascido em 27/03/1924, em Taquara/RS, filho de Alfredo Krummenauer e Amalie, naturais de Taquara/RS. Waldemar faleceu no dia 14/12/1977, em Três de Maio/RS, aos 53 anos. Desse casamento nasceram 04 filhos, a saber: Odinilda Krummenauer no dia 20/04/1948, em Três de Maio/RS, Gertrudes Krummenauer em 24/09/1950, em São José do Inhacorá/RS, Ademar Krummenauer 09/08/1952, em Três de Maio/RS e Nelson Krummenauer no dia 19/10/1959, em Três de Maio/RS.
6. BERTHOLDO RADIS nasceu dia 21/05/1936, em Três de Maio/RS, e veio a falecer no dia 03/07/2008, em Três de Maio/RS, aos 72 anos. Trabalhou como agricultor em Barrinha, Três de Maio/RS. Casou-se no dia 11/12/1957, na Igreja Luterana (IELB), em Santa Rosa/RS com HILDA BRAUNLING, nascida no dia 11/02/1937, Santa Rosa/RS. Filha de Otton Braunling que nasceu no dia 30/04/1904, em Olganowka, Polônia e Olga Wroblewska nascida em 28/10/1907, em Klepaczow, Polônia. A família de Otton Braunling chegou ao Brasil, em 05/07/1929, desembarcando na Hospedaria de Imigrantes da Ilha das Flores, no Rio de Janeiro e se fixou no interior de Giruá/RS.
Desse matrimônio nasceram quatro filhos, a saber: Lori Radis 07/06/1961, Rosa Radis 15/07/1963, Ivo Radis 19/04/1969 - (faleceu em 04/07/2007, aos 38 anos) e Izoldi Radis 25/01/1971. Todos nasceram em Três de Maio/RS.
BLOGGER, NAUFRAGIOS. El Highland
Warrior. Disponível em: http://desdelacroa.blogspot.com.br
/2013/09/naufragios-el-highland-warrior.html. Acesso em 15/02/2018
NIESSNER,
Roswita, History of Paris, Bessarabia. Disponível em: http://www.grhs.org/villages
/bessarabia/paris_bess_kosanke.html. Acesso em 19/01/2018.
REINHOLD
RADIES (1897) abandonou a Bessarábia com sua família nos primeiros dias do mês de
dezembro de 1925. No dia 28 de dezembro, embarcou com sua família e seu irmão GOTTLIEB RADIES (1904), no porto de Roterdã,
Holanda, com destino ao Brasil. Chegaram no dia 14/01/1926, entrando pelo porto de Santos, em São Paulo, Brasil.
Foram ao total 18 dias de viagem em alto mar.
Estavam a bordos do navio Highland Warrior, sob o comando do capitão Robinson, 84 passageiros na primeira classe, entre os quais os seguintes integrantes da família Radies: Reinhold Radies, aos 28 anos, como chefe da família; Berta Radies, 26 anos, esposa; Irma Radies, 2 anos, filha; Olga Radies, com 12 semanas de idade, filha; e Gottlieb Radies, 22 anos, irmão mais novo de Reinhold.
Estavam a bordos do navio Highland Warrior, sob o comando do capitão Robinson, 84 passageiros na primeira classe, entre os quais os seguintes integrantes da família Radies: Reinhold Radies, aos 28 anos, como chefe da família; Berta Radies, 26 anos, esposa; Irma Radies, 2 anos, filha; Olga Radies, com 12 semanas de idade, filha; e Gottlieb Radies, 22 anos, irmão mais novo de Reinhold.
NAVIO HIGHLAND WARRIOR
Data da partida: 28/12/1925
Porto de Partida: Roterdã, Holanda
Porto de Partida: Roterdã, Holanda
Destino: Santos/SP, Brasil
Data de Chegada: 14/01/1926
NOME DOS PASSAGEIROS:
REINHOLD RADIES 28 anos - Paris, Bessarábia.
BERTA HÖGER 26 anos, esposa – Jakobstal, Bessarábia.
IRMA RADIES 02 anos, filha – Paris, Bessarábia.
OLGA RADIES 12 semanas de idade, filha - Paris, Bessarábia.
GOTTLIEB RADIES 22 anos, irmão – Paris, Bessarábia.
HISTÓRIA DA FAMÍLIA RADIES NO BRASIL
De acordo com os relatos da família, Reinhold (1897) e Gottlieb (1904)
simularam uma festa entre eles no galpão da fazenda em que estavam hospedados e
por volta de meia noite pegaram suas bagagens e partiram discretamente. Tiveram
de andar muitos quilômetros durante a madrugada até chegar à estação de trem
mais próxima da região. De lá foram para o Rio Grande do Sul, onde haviam
recebido uma promessa de trabalho melhor. Então, fixaram-se onde hoje é o município
de Três de Maio, Rio Grande do Sul. Reinhold se mudou para o interior de
Quaraim, onde comprou terras e desempenhou a profissão de agricultor. Já Gottlieb Radies montou uma serralheria e casou-se com Emma Koenig, nascida em 22/12/1911,
também natural da Bessarábia, com quem teve um filho: Armindo Radies (1932).
FALECIMENTO DE REINHOLD RADIES E BERTA HÖGER
REINHOLD RADIES faleceu no dia 28/04/1980, em Três de Maio/RS, aos 82 anos, e sua esposa BERTA HÖGER em 04/07/1987, também em Três de Maio/RS, aos 88 anos de idade.
Do casamento de REINHOLD RADIES e BERTA
HÖGER nasceram sete filhos, a saber: Alma
Radies (1922), Irma Radies
(1923), Olga Radies (1925), Ernesto Radies (1931), Bertholdo Radis (1936), Anna Radies (1938) e Brunilda Radis (1940).
Como pode ser observado, os sobrenomes de alguns filhos de Reinhold Radies e Berta Höger que nasceram no Brasil, foram registrados como RADIS. Isso ocorreu porque, naquela época, Reinhold não sabia falar português e, ao registrar seus filhos em cartório, assim como os demais imigrantes, simplesmente dizia o nome e sobrenome e os funcionários anotavam nos Livros de Registros como entendiam. Por esse motivo, os filhos Bertholdo e Brunilda foram registrados como RADIS, ao invés de RADIES.
1. ALMA RADIES nasceu no dia 03/07/1922, em Paris Bessarábia e veio a falecer no dia 10/07/1922. Viveu apenas sete dias e não se sabe a causa mortis.
Como pode ser observado, os sobrenomes de alguns filhos de Reinhold Radies e Berta Höger que nasceram no Brasil, foram registrados como RADIS. Isso ocorreu porque, naquela época, Reinhold não sabia falar português e, ao registrar seus filhos em cartório, assim como os demais imigrantes, simplesmente dizia o nome e sobrenome e os funcionários anotavam nos Livros de Registros como entendiam. Por esse motivo, os filhos Bertholdo e Brunilda foram registrados como RADIS, ao invés de RADIES.
1. ALMA RADIES nasceu no dia 03/07/1922, em Paris Bessarábia e veio a falecer no dia 10/07/1922. Viveu apenas sete dias e não se sabe a causa mortis.
2. IRMA KRUMMENAUER nome de solteira Irma Radies, nasceu em Paris, Bessarábia, no dia 30/12/1923 e veio a falecer no dia 09/01/2015, no Brasil, em São Luiz Gonzaga/RS, aos 92 anos. Embarcou em Roterdã no dia 28/12/1925 com dois anos de idade, a bordo do navio a vapor Highland Warrior juntamente com seus pais Reinhold e Berta Radies. Casou-se no dia 23 de março de 1947, na Igreja Luterana de Três de Maio/RS com WALDEMAR KRUMMENAUER, nascido em 27/03/1924, em Taquara/RS, filho de Alfredo Krummenauer e Amalie, naturais de Taquara/RS. Waldemar faleceu no dia 14/12/1977, em Três de Maio/RS, aos 53 anos. Desse casamento nasceram 04 filhos, a saber: Odinilda Krummenauer no dia 20/04/1948, em Três de Maio/RS, Gertrudes Krummenauer em 24/09/1950, em São José do Inhacorá/RS, Ademar Krummenauer 09/08/1952, em Três de Maio/RS e Nelson Krummenauer no dia 19/10/1959, em Três de Maio/RS.
Irma Radies e Waldemar Krummenauer
3. OLGA RADIES JOST, nome de solteira
Olga Radies, nasceu em Paris, Bessarábia, no dia 20/11/1925 e veio a falecer no dia 25/04/2021, aos 95 anos. Embarcou em Roterdã, Holanda no dia 28/12/1925,
com apenas cinco semanas de idade, no navio
a vapor Highland Warrior, com seus pais Reinhold e
Berta Radies. Casou-se no dia 24/04/1948, em Três de Maio/RS, com ALFREDO ROBERTO JOST, que nasceu em Três de Maio/RS, no dia
09/06/1927 e veio a falecer no dia 08/01/2012, aos 84 anos de idade. Era filho
de Robert Jost natural de Cachoeira do Sul/RS e Klara Jost, natural de Lehitze. Durante a vida de casados, Olga e Alfredo viveram
no interior de Bela Vista, no município de Três de Maio/RS. Desse matrimônio
nasceram quatro filhos, a saber: Arno
Alfredo Jost, 05/05/1949; Sibila
Lenida Jost, 07/08/1950; Rudi Hari Jost, 22/04/1951; e Calos Ruben Jost, 13/12/1959. Todos nasceram em Três de Maio/RS.
Olga Radies e Alfredo Jost
4. ANNA RADIES SIEGLOCH, nome de solteira Anna Radies, nasceu em Três de Maio/RS, no
dia 31/08/1928 e veio a falecer no dia 09/12/1956, aos 28 anos, três dias
após o nascimento de seu segundo filho. Casou-se no dia 14/06/1952, na Igreja
Evangélica de Três de Maio/RS, com ALFREDO SIEGLOCH, nascido no dia 25/08/1928, em Ijuí/ RS. Era filho de Emanuel
Siegloch 18/10/1906 e Martha Bindewald 31/12/1908, ambos
naturais de Borodino, Rússia. Chegaram ao Brasil no ano de 1925. Desse
matrimônio nasceram dois filhos, a saber: Evaldo Siegloch, em 18/10/53;
e Elemar Siegloch, em 06/12/1956. Ambos nasceram em
Três de Maio/RS. Depois,
Anna Radies e Alfredo Siegloch
5. ERNESTO RADIES nasceu em Três de Maio/RS no dia 13/10/1931 e veio a
falecer no dia 10/06/2018, em Imbituva, Paraná, aos 80 anos. Casou-se no dia 04/06/1955, em Três de Maio, com IRMA ELFRIDA HOFF RADIES, nascida em 10/06/1936,
em Três de Maio/RS. Filha de Henrique Hoff, natural de Leipzig,
Bessarábia e Helena Handel Hoff, natural de Paris, Bessarábia. A
família Hoff Chegou ao Brasil no dia 28/02/1926, pelo porto de Santos/SP.
Desse
matrimônio nasceram cinco filhos, a saber: Edimar Radies,
27/07/1956; Nelci Radies, 27/02/1958; Iria
Radies, 11/04/1960, Alzira Radies 11/06/1962
e Inês Irene Radies 01/12/1965.
Ernesto Radies e Irma Hoff
6. BERTHOLDO RADIS nasceu dia 21/05/1936, em Três de Maio/RS, e veio a falecer no dia 03/07/2008, em Três de Maio/RS, aos 72 anos. Trabalhou como agricultor em Barrinha, Três de Maio/RS. Casou-se no dia 11/12/1957, na Igreja Luterana (IELB), em Santa Rosa/RS com HILDA BRAUNLING, nascida no dia 11/02/1937, Santa Rosa/RS. Filha de Otton Braunling que nasceu no dia 30/04/1904, em Olganowka, Polônia e Olga Wroblewska nascida em 28/10/1907, em Klepaczow, Polônia. A família de Otton Braunling chegou ao Brasil, em 05/07/1929, desembarcando na Hospedaria de Imigrantes da Ilha das Flores, no Rio de Janeiro e se fixou no interior de Giruá/RS.
Desse matrimônio nasceram quatro filhos, a saber: Lori Radis 07/06/1961, Rosa Radis 15/07/1963, Ivo Radis 19/04/1969 - (faleceu em 04/07/2007, aos 38 anos) e Izoldi Radis 25/01/1971. Todos nasceram em Três de Maio/RS.
Bertholdo Radis e Hilda Braunling
7. BRUNILDA RADIS LEHNHARDT nasceu em Três de Maio/RS, em 13/12/1940, nome de solteira Brunilda
Radis. Casou-se no dia 15/08/1961, em Três de Maio/RS, com ARNILDO ANTÔNIO
LEHNHARDT, nascido em 09/06/1941, Três de Maio/RS, filho de Wilma Lang
Lehnhardt natural de Cerro Branco/RS e Lindolfo Lehnhardt natural de Agudo/RS. Desse
matrimônio nasceram cinco filhos, a saber: Marli Nadir Lehnhardt em 13/10/1962, Sueli
Nair Lehnhardt em 08/10/1963, Noeli Clair Lehnhardt em
06/04/1965, Evanir Clair Lehnhardt em 27/02/1967 e Everaldo
Antônio Lehnhardt em 15/08/1971. Todos nasceram em Três de Maio/RS.
Brunilda Radis e Arnildo Lehnhardt
DOCUMENTOS ROMENOS
CERTIDÃO DE NASCIMENTO DE REINHOLD RADIES
Percebe-se
que no registro de nascimento de Reinhold Radies consta que ele nasceu na
comunidade de Paris, Cetatea Albã, Bessarábia, na Romênia, dia 28/05/1897, porém, a certidão foi emitida no
dia 06/08/1925, (na
mesma data que foi emitida a certidão de casamento) momento em que Romênia
passou a registrar a populçaõ da Bessarábia como romena.
CERTIDÃO DE NASCIMENTO DE
BERTA HÖGER
Já no
registro de Berta Höger consta que nasceu no dia 15/01/1899, na comunidade de Jakobstal, Cetatea
Albã, Bessarábia, na Romênia. No entanto a certidão foi emitida no dia
08/08/1925.
CERTIDÃO DE CASAMENTO DE
REINHOLD RADIES E BERTA HÖGER
CERTIDÃO DE CASAMENTO DE
REINHOLD RADIES E BERTA HÖGER
Na certidão
de casamento de Reinhold Radies com Berta Höger consta que o casamento ocorreu
na Igreja Evangélica Luterana da Paróquia Fère-Champenoise, em Cetatea Albã, Bessarábia,
Romênia, no dia 30/12/1920, pelo Pastor A. Simsont. Percebe-se
que a certidão foi emitida no dia 06/08/1925, mesma data que foi emitida a
certidão de nascimento de Reinhold Radies.
PASSAPORTE ROMENO DA FAMÍLIA DE REINHOLD RADIES
Carimbo da Hospedaria de Imigrantes SP no dia 14/01/1926, data de entrada ao Brasil.
Dados de Reinhold Radies (pág. 2 e 3)
Descrição de Reinhold Radies tais como: olhos, cabelos, face, etc. (pág 4 e 5)
Dados da família de Reinhold Radies: Irma Radies e Berta Radies (pág 6 e 7)
Em Bucareste,
capital da Romênia, dia 20 de novembro de 1925 (pág. 8 e 9)
Carimbo
do Consulado da Romênia, Budapeste em 03/12/1925, para seguir viagem para Hungria
válidos por 30 dias (pág. 12). Carimbo
da Hungria autorizando a entrada no país, dia 06/12/1925 (pág.13)
Visto
n° 4110 do Consulado do Brasil em Vienna, Áustria, para
seguirem viagem ao Brasil, no dia 02/12/1925
Carimbo de entrada na França, em 11/12/1925 (pág. 16)
Carimbo do Consulado de Beloíque para seguir viagem em 18/12/1925, (pág. 18)
REFERÊNCIAS BIBLIOGRÁFICAS
BLOGGER, NAUFRAGIOS. El Highland
Warrior. Disponível em: http://desdelacroa.blogspot.com.br
/2013/09/naufragios-el-highland-warrior.html. Acesso em 15/02/2018
H.M. Stationery Office,
Londres, BESSARBIA, //www.wdl.org/pt/item/9176/view/1/27/. Acesso em
23/02/2018.
NIESSNER,
Roswita, History of Paris, Bessarabia. Disponível em: http://www.grhs.org/villages
/bessarabia/paris_bess_kosanke.html. Acesso em 19/01/2018.
PETERSON, Carol.
Paris Bess. Family Book – 1830. Disponível
em: http://www.odessa3.org. Acesso em 09/01/2018.
ROSSINI, José Carlos, Navios: o Highland Loch. Disponível em: http://www.novomilenio.inf.br
/rossini/highloch.htm. Acesso
em 10/02/2018
TEUBNER, Anika, The Bessarabian Germans and Their Villages Disponível em: https://docs.google. com/document/edit?id=1yEH4L07P2nuLhrQysCNpVJYTAPfxYuXoLcFxL43mX5c). Acesso em 21 de janeiro de 2018.
WIKIWAND, Union of Bessarabia with Romania. Disponível em: http://www.wikiwand.com/en/ Union_of_Bessarabia_with_Romania. Acesso em 15/01/2018.
